校外師生聯展 ｜ 不見面的時候，我們做了什麼。 What we do when we don’t meet
- 日期 : 2021-08-06
- 點閱 : 1365
- 分類 : 教師動態
- 單位 : 美術系
【開展活動 Opening】
2021/8/7 Sat. 14:00~16:00（敬請留意線上直播）
【計畫參與機構】
東海大學美術系所、波蘭什切青藝術學院社會影像工作坊、厄瓜多中央大學藝術學院與社會傳播學院、高雄師範大學跨領域藝術研究所
Project Participating Institutions: Department of Fine Arts, Tunghai University; Social Film Studio, Academy of Art in Szczecin; Faculty of Art and Faculty of Social Communication, Central University of Ecuador; Graduate Institute of Interdisciplinary Art, National Kaohsiung Normal University
【展覽製作】
東海大學LMT團隊／蔡明君、徐嘒壎、張庭溦、黃姿瑜、陳郁婷、沈湘芸、陳靖芳、施承妤、童筠瑋、翁培恆、盧禾婧、曾凡慈
Exhibition Producers: Tunghai University LMT Group / TSAI Ming-Jiun, HSU Hui-Hsuan, CHANG Ting-Wei, HAUNG Tzu-Yu, CHEN Yu-Ting, SHEN Shiang-Yun, CHEN Jing-Fang, SHIH Cheng-Yu, TUNG Yun-wei, WENG Pei-Heng, LU Ho-Jing, TSENG Fan-Tzu
【〈如何在一起的指示〉參與者 Participants of “Instructions For How To Be Together”】 Harshita Agarwal、Daymar Briceño、Julia Krystyna Brodowska、Hong Ting Chan、Jing-Fang Chen、David Benítez、Esteban Cone、Andrea Rachael Danker、Michał Doroszenko、Isabella Teng Yen Lin、Jia En、Monique Friesen、Victoria Hertel、Nicole Intriago、Smiha Kapoor、Sunitha Liebenberg、Joanne Lim、Janice Lum、Prathibha Nambiar、Mark Mworia、Nikola Palej、Maria Plucińska、Klaudia Prabucka、Karolina Pyszko、Huang Suhuai、Martha Sundmann、Matias Sy、Ann Tseng、Lizzie Wee、Elżbieta Wieland、Ilse van der Woude、Jenia Vladimirova、Amanda Yeo、Atin Yeo、김민희、정지영、Haneul Kim
【計畫觀察員】
艾琳・黎加斯比・拉米雷斯、蘇孟宗
Project Observers: Eileen Legaspi Ramirez, SU Meng-Tsun
【開放時間】
14:00~20:00，週二休館。
＊掃瞄QR code、酒精消毒與量體溫入場。視疫情情況調整相關規範。
【展覽簡介｜About this exhibition】
像是一種2019年末的預言，計畫名稱「在我們的末日來臨前，明天見個面吧！」於某一次的討論間橫空出世，疫情卻也旋即降臨全球。疫情突擊式地進攻了日常，一路尾隨，從2019冬天至2021的夏天，台灣彷彿處在一個有別於其他地方的平行時空，日常生活幾乎不受疫情影響。然而，就在2021年5月為這個預計在8月舉辦的計畫階段性成果展時，我們為它命名「不見面的時候，我們做了什麼。」，沒想到就從五月底開始，台灣疫情驟然升溫，我們也真的開始不能見面。
「在我們的末日來臨前，明天見個面吧！」是一個由幾位有著不同專長卻同樣對環境議題關心的學院藝術教師發起，並帶著希望能影響下一代學生的心情，所開啟的橫跨三大洲的共同創作計畫。以「人類世」（Anthropocene）作為計畫的起點，波蘭什切青藝術學院、東海大學美術系所、厄瓜多中央大學藝術學院與社會傳播學院以及高雄師範大學跨領域藝術研究所四所學校的老師加上學生組成了四個團隊，共同在不同的國家、歷史與文化背景底下，同時透過在地（local）與連線（online）等不同組合，開啟了跨國與跨時區的共同實驗創作計畫，探索關於人類世之於今日我們的意義與狀態。
這個充滿實驗精神的計畫，由人類世帶來的環境思考出發，卻瞬而面臨全球疫情帶來的情勢。一連串嘗試探索藝術、教育、社群、文化的工作方法，帶來興奮、刺激、挫折、失望等不同情緒。隨著疫情的每下愈況，網路上流傳著一張又一張，世界各地封鎖空城、彷彿是末日來臨的影像。同時之間，這個計畫發展出許多預期與不可預見的事件，顯露出了人性以及人與人之間的連結是那樣的堅強且同時脆弱，而我們與他人、環境之間的連結與斷裂是那樣沒有違和感的並行存在。
延續2021年四月於東海藝術中心的過程展，這個在窯座的階段性成果展，有台中小組發起的末日卡拉ＯＫ；由波蘭發起的〈如何在一起的指示〉成果；兩位陪伴了計畫一年的觀察員的觀點與看法；並邀集將在2021～2022年繼續一起或新加入探險的參與者們，提出更多想像與提案，關於我們未來如何一起在末日之前、在疫情之下、在跨海與跨時區的種種現實裡，想辦法碰個面、做點改變、與彼此和世界重新連結。
It sounds like a prophecy at the end of 2019. The name of the project "Let’s meet tomorrow before the end of our time!" sprouted in our meeting, and then the epidemic suddenly affected globally. From the winter of 2019 to the summer of 2021, Taiwan seemed to be in a parallel universe. We almost had normal daily life while the other places were suffering from the epidemic. However, in May 2021, after we discussed the title of this exhibition "What we do when we don’t meet.", which was expected to be held in August, the epidemic situation then went severe in Taiwan all of a sudden. We really cannot meet each other since then.
"Let’s meet tomorrow before the end of our time!" It was a joint creation project initiated by several college art teachers who have different expertise but both care about the environment. With the hope of affecting the next generation, we take "Anthropocene" as the starting point of the project, and spanning it into three continents/ four schools, which are Department of Fine Arts, Tunghai University; Social Film Studio, Academy of Art in Szczecin; Faculty of Art and Faculty of Social Communication, Central University of Ecuador; Graduate Institute of Interdisciplinary Art, National Kaohsiung Normal University. The teachers and students formed four teams, and worked together under different national, historical and cultural backgrounds. In order to open up joint experiment creation across countries/ time zones through different combinations of “local and online”, and explore the meaning and status of the Anthropocene nowadays.
This experimental project started from the environmental thinking of the Anthropocene, but was immediately influenced by the keep-changing situation of global pandemic. A series of attempts to explore the working methods of art, education, community, and culture brought different emotions such as excitement, stimulation, frustration, disappointment. As the pandemic continues to worsen, and pictures circulating on the Internet---the blockade of empty cities around the world seems to be the end of our time. Meanwhile, this project faced many anticipated and unforeseen events, revealing that human nature and the connection between people are strong and fragile at the same time. The connection and disconnection between us and others and the environment is not a contradiction and exists parallelly.
Continuing the processing exhibition at the Tunghai University Art Center in April 2021, the phased achievement exhibition at the Yao Space includes the “Apocalypse Karaoke” by the Taichung Group; the result of "Instructions For How To Be Together" initiated by Poland Group; the viewpoints and feedback from two observers accompanying the project during the year. Furthermore, we will invite new participants who will join the project from 2021 to 2022 with the continuing members to explore and propose new plans. Together, we will think about how we will work together in the future before the end of our time, under the epidemic, in the realities of working transnationally and with trans-time zones. We wish to create methods to meet each other, make things change, and reconnect with each other and the world.
- 上一則：東海大學美術系的畢業祝福
- 下一則：本系師生校外活動報報｜ 《睿扭書藝－當代....
版權所有© 東海大學美術系 TUNGHAI UNIVERSITY Department of Fine Arts.
