Somewhere in time

蕭灑

2023/9/26-10/1

《Miss》，⽊盒⼦，⽿機x2，⾳樂播放器x2，⽊桌 ，地 毯，詩集x3，紙條 ，120x80x70cm，2023

Somewhere in time一詞來自於1980年上映的愛情奇幻電影（Somewhere in time)中 文翻譯《似曾相識》…。男主角在一家飯店裡的歷史文物廳裡看見女主角的照片，而女主角是 70年前當紅的女明星，當男主角看了那張照片時明明深知她與他為不同年代的人，卻看得久久無法自拔，那種似曾相似的感受令他確信他曾與這位女子相見過… 在男主角的調查之下， 原來兩人在70年前曾陷入熱戀，因此他找了各種方法回到與女主角熱戀的時候。他改變了房間裡的擺飾及身上的穿著，一切都是70年前的樣子，於是他將自己催眠，重新回到女主角身邊。 1995年父親開了一間法式餐廳，父親取名為「somewhere in time 」翻譯為『那個時代』 ，源自於電影（somewhere in time ）。父親希望當客人來到這個空間吃飯時，彷彿能夠回到過去，那個令人陶醉的美好年代。有如電影男主角穿越回去一樣。餐廳於2019年因為經營不善 正式結束營業，父親把餐廳裡的傢俱、古董、餐具、裝飾一一變賣。富麗堂皇的空間變得空空蕩蕩。20年的積累一夜之間就能崩塌。 記憶的本質是帶有空間性的，從此刻出發回憶著過去的某個瞬間，也就是『曾經』，曾經 某時、曾在某地，時間與地點扣合而成的關於特定位置的記憶。當回憶裡的某個人事物已經消 失或正在消失時，一種遺憾的感覺隨即浮出，如同一種記憶斷層，你看得見過去的『它』，卻無 法見到現在的『它』。 羅蘭巴特在《明室》裡提到過『此曾在』的這個概念，也是影像中必有的『此曾在』對應情 感上的感知『刺點』隨即成立。 對我來說這樣的『刺點』更精準來形容是為一種『遺憾』。

《那個時代》， 60個⼤⼩不依的相匡，鏡⼦，⽊頭 ，鏡⼦， 地毯 ， 影像輸出 ，580×120 cm，直徑 240cm 地毯 ，2023

《don’t cry》， 衛⽣紙，投影錄像 2分鐘 ，170x170cm ，2023

《How to dress like my mom》， 壓克⼒，影像輸出， ⽊條，電動旋轉台 20x20cm，正五邊形⾼ 65cm 台座，⽊頭 40x40x120x1 00×80，2023

(作品局部)